Översättningar och texter

Översättningar (urval)

Monsieur Venus av Rachilde (Alastor Press, 2019).

Diligensen från Lyon av Richard Lesclide (Alastor Press, 2017).

Paulina 1880 av Pierre Jean Jouve (Alastor Press, 2017).

Damen med vargen av Renée Vivien (Alastor Press, 2015).

Kapitel 3 & 15a i 14 av Jean Echenoz (Autor Eter, 2015).

Salome av Oscar Wilde (Alastor Press, 2014).

Om dandyismen av Jules Barbey d’Aurevilly (Alastor Press, 2014).

Färger av Remy de Gourmont (Alastor Press, 2013).

Arma Belgien av Charles Baudelaire (Alastor Press, 2012).

Kulturartiklar och noveller (urval)

”Bortom gott och ont – minnen från Bokmässan 2019”, essä i boken What a mäss av Marcus Stenberg (red.), 2020.

Så blev doften en diskret del av identitetsbygget”, Under strecket i Svenska Dagbladet, 16 maj 2020.

Stockholms sexhandel fick gränserna att flyta”, Under strecket i Svenska Dagbladet, 25 november 2019.

”Längtandets stilla glädje – om Alva Dahls Längtans flöde” i Signum nr 6, september 2019.

Kriget mot korsetten skulle befria kvinnor från modeslaveriet”, Under strecket i Svenska Dagbladet, 12 maj 2019.

Museet som katedral” (om Fernand Khnopff), Axess nr 2, 2019.

”Pierre Louÿs som boksamlare och litteraturforskare”, Biblis nr 84, vintern 2018/19.

Den otidsenlige dandyn”, Axess nr 9, 2018.

En dekadent John Bauer” (om Tyra Kleen), Axess nr 6, 2018.

Därför klär sig påven i Gucci, guld och Pradaloafers”, Under strecket i Svenska Dagbladet, 15 juli 2018.

Sex var en fråga om makt för antikens greker”, Under strecket i Svenska Dagbladet, 31 mars 2018.

Låt mig röra vid ditt hår”, Under strecket i Svenska Dagbladet, 3 februari 2018.

”Febriga själstillstånd” (om Jean Lorrain) i Tidskriften Författaren nr 1, 2017.

Dekadenternas gula böcker” i Tidskriften Biblis nr 34, 2016.

KRONHJORTARNA”, Tidskriften Staden nr 13, 2016.

Det förlösande suget från utplåningen” (om Renée Vivien), Under strecket i Svenska Dagbladet, 24 mars 2015.

Delila”, Tidskriften Staden nr 5, 2014.